www.przemysl-polska.com
17
'09
Written on Modified on
Westermo Teleindustri AB
Lyonnaise des Eaux wybiera Westermo
Do zarządzania informacjami docierającymi z 65 odwiertów na terenie Saint Avold we wschodniej Francji wykorzystano ponad 100 złączy ethernetowych DDW-100 oraz 15 przełączników ethernetowych R208 firmy Westermo. Wiedząc, że szczytowe zapotrzebowanie w miejscu wydobycia może osiągnąć 3500 m3 na godzinę, konieczność zapewnienia niezawodności i dostępności urządzeń staje się oczywista. Zainstalowano zatem sieć Ethernet w ringu redundantnym, łączącą miejsca odległe od siebie nawet o 20 kilometrów.
Firma Eastern Water Company, przedsiębiorstwo podległe Lyonnaise des Eaux, eksploatuje odwierty wodne dostarczając wodę do petrochemii oraz elektrociepłowni w okolicy Saint Avold we wschodniej Francji. Celem przezwyciężenia spadku wydobycia, spowodowanego faktem, że pompowania wody do kopalń węgla kamiennego zaprzestano w roku 2006, uruchomiono program modernizacji produkcji. Obejmuje on budowę 20 nowych odwiertów, co zwiększy ich ilość do 65, jak również unowocześnienie całego systemu nadzoru oraz zautomatyzowanego zdalnego sterowania odwiertów.
Właśnie na tym etapie wprowadzono oprzyrządowanie firmy Westermo. Wcześniej odwierty połączone były ze sobą dwoma klasycznymi sieciami zbudowanymi z przewodów miedzianych, które nie umożliwiały zaawansowanego nadzoru, a komunikacja była ograniczona – wyłącznie w trybie „wszystko albo nic”. Stara metoda oparta była na strukturze komunikacji typu „front end”, w której pytania wysyłane były do wielu podporządkowanych sterowników programowalnych PLC. W ten sposób można było zarządzać bardzo niewielką ilością informacji.
„Jesteśmy naprawdę zadowoleni z extendera Ethernet DDW-100 firmy Westermo, a to dlatego, że umożliwia nam wykorzystanie kabli starej sieci i utworzenie szerszej sieci Ethernet. Co więcej, zaangażowanie zespołu pracowników Westermo w rozwiązywanie kwestii technicznych było naprawdę ogromne,” mówi M. Philipp, kierownik działu Automatyzacji i Nadzoru w firmie Eastern Water Company. „Dokładniej mówiąc, pomogli nam opracować i uruchomić sieć Ethernet nowego pierścienia redundantnego. Składają się na nią przełączniki z zarządzaniem sieci zapasowej R208, jak również extendery sieci Ethernet DDW-100, które umożliwiają stworzenie łączy Ethernet na dystansach większych niż 10 km z wykorzystaniem zwykłych, miedzianych kabli parowych.
Do chwili obecnej przy każdym odwiercie zamontowano sterownik programowalny PLC, który może w pełni współpracować z nadzorem. Informacje na temat mocy wydawanej, natężeniu pracy silnika, okresów postoju, ustawień bieżących, wysokości lustra wody, itd. przekazywane są w czasie rzeczywistym.
„Umożliwia to nam lepsze monitorowanie i większą elastyczność produkcji: kontrolę zmian poziomu wód gruntowych, poboru mocy, konserwację predykcyjną oraz wykorzystanie pracujących odwiertów zależnie od czystości wody… Nadzór jest również sprzężony z bazą danych, co umożliwia zapis pełnej historii działań”.
Pierścień ma początek w punkcie nadzoru i przechodzi dalej w kierunku punktów pompowania. W przypadku uszkodzenia kabla, w ciągu kilku milisekund sieć samoczynnie zmienia kierunek przepływu danych. Firma Eastern Water Company wybrała również oprogramowanie zarządzania siecią ISNMP. W przypadku awarii sieci przełączniki zapewniają przekaz informacji w czasie rzeczywistym oraz zaalarmowanie stacji sterowania Topkapi, dzięki czemu możliwe jest umiejscowienie uszkodzenia i szybką naprawę.
Z definicji, zasięg sieci Ethernet 10/100 Base Tx ograniczony jest do 100 metrów. Celem przezwyciężenia tych ograniczeń konieczne było wykorzystanie kabli światłowodowych (które są kruche, kosztowne i trudne w montażu) lub zastosowanie transmisji radiowej (o różnej jakości w czasie i przestrzeni). DDW100 umożliwia połączenie dwóch niezależnych sieci Ethernet na odległość nawet 13 kilometrów za pomocą zwykłego, parowego kabla miedzianego. DDW100 korzysta z protokołu internetowego SHDSL (Symmetric High-Bitrate Digital Subscriber Loop). Urządzenie jest w pełni zgodne ze standardem „plug and play”, charakteryzuje się dużą odpornością na zmiany środowiskowe, oraz oferuje symetryczną transmisję danych o prędkości od 192 kilobitów do 2,3 megabitów (zależnie od długości kabla).
Przełącznik Ethernet R208 firmy Westermo zapewnia bezpieczeństwo całej sieci przez utworzenie i zarządzanie pierścienia redundantnego oraz przekazywanie informacji o wszelkich nieprawidłowościach do układu sterowania siecią za pomocą protokołu SNMP. Przełącznik R208 umożliwia ustanowienie niezawodnych ethernetowych sieci przemysłowych, w konfiguracji pierścienia redundantnego, co zapobiega awariom sieci spowodowanych uszkodzeniami infrastruktury światłowodowej lub miedzianej. Czas odzyskiwania wynosi tylko 30ms.
Właśnie na tym etapie wprowadzono oprzyrządowanie firmy Westermo. Wcześniej odwierty połączone były ze sobą dwoma klasycznymi sieciami zbudowanymi z przewodów miedzianych, które nie umożliwiały zaawansowanego nadzoru, a komunikacja była ograniczona – wyłącznie w trybie „wszystko albo nic”. Stara metoda oparta była na strukturze komunikacji typu „front end”, w której pytania wysyłane były do wielu podporządkowanych sterowników programowalnych PLC. W ten sposób można było zarządzać bardzo niewielką ilością informacji.
„Jesteśmy naprawdę zadowoleni z extendera Ethernet DDW-100 firmy Westermo, a to dlatego, że umożliwia nam wykorzystanie kabli starej sieci i utworzenie szerszej sieci Ethernet. Co więcej, zaangażowanie zespołu pracowników Westermo w rozwiązywanie kwestii technicznych było naprawdę ogromne,” mówi M. Philipp, kierownik działu Automatyzacji i Nadzoru w firmie Eastern Water Company. „Dokładniej mówiąc, pomogli nam opracować i uruchomić sieć Ethernet nowego pierścienia redundantnego. Składają się na nią przełączniki z zarządzaniem sieci zapasowej R208, jak również extendery sieci Ethernet DDW-100, które umożliwiają stworzenie łączy Ethernet na dystansach większych niż 10 km z wykorzystaniem zwykłych, miedzianych kabli parowych.
Do chwili obecnej przy każdym odwiercie zamontowano sterownik programowalny PLC, który może w pełni współpracować z nadzorem. Informacje na temat mocy wydawanej, natężeniu pracy silnika, okresów postoju, ustawień bieżących, wysokości lustra wody, itd. przekazywane są w czasie rzeczywistym.
„Umożliwia to nam lepsze monitorowanie i większą elastyczność produkcji: kontrolę zmian poziomu wód gruntowych, poboru mocy, konserwację predykcyjną oraz wykorzystanie pracujących odwiertów zależnie od czystości wody… Nadzór jest również sprzężony z bazą danych, co umożliwia zapis pełnej historii działań”.
Pierścień ma początek w punkcie nadzoru i przechodzi dalej w kierunku punktów pompowania. W przypadku uszkodzenia kabla, w ciągu kilku milisekund sieć samoczynnie zmienia kierunek przepływu danych. Firma Eastern Water Company wybrała również oprogramowanie zarządzania siecią ISNMP. W przypadku awarii sieci przełączniki zapewniają przekaz informacji w czasie rzeczywistym oraz zaalarmowanie stacji sterowania Topkapi, dzięki czemu możliwe jest umiejscowienie uszkodzenia i szybką naprawę.
Z definicji, zasięg sieci Ethernet 10/100 Base Tx ograniczony jest do 100 metrów. Celem przezwyciężenia tych ograniczeń konieczne było wykorzystanie kabli światłowodowych (które są kruche, kosztowne i trudne w montażu) lub zastosowanie transmisji radiowej (o różnej jakości w czasie i przestrzeni). DDW100 umożliwia połączenie dwóch niezależnych sieci Ethernet na odległość nawet 13 kilometrów za pomocą zwykłego, parowego kabla miedzianego. DDW100 korzysta z protokołu internetowego SHDSL (Symmetric High-Bitrate Digital Subscriber Loop). Urządzenie jest w pełni zgodne ze standardem „plug and play”, charakteryzuje się dużą odpornością na zmiany środowiskowe, oraz oferuje symetryczną transmisję danych o prędkości od 192 kilobitów do 2,3 megabitów (zależnie od długości kabla).
Przełącznik Ethernet R208 firmy Westermo zapewnia bezpieczeństwo całej sieci przez utworzenie i zarządzanie pierścienia redundantnego oraz przekazywanie informacji o wszelkich nieprawidłowościach do układu sterowania siecią za pomocą protokołu SNMP. Przełącznik R208 umożliwia ustanowienie niezawodnych ethernetowych sieci przemysłowych, w konfiguracji pierścienia redundantnego, co zapobiega awariom sieci spowodowanych uszkodzeniami infrastruktury światłowodowej lub miedzianej. Czas odzyskiwania wynosi tylko 30ms.
